Entre A.M. Instruments Srl con domicilio social en Cesano Maderno, via Manzoni 144 E/F , en adelante A.M. Instruments y en adelante el "Comprador".
1. Aplicabilidad de las presentes condiciones generales.
1.1 Las presentes condiciones generales de suministro (en lo sucesivo denominadas las "Condiciones Generales") forman parte integrante y sustancial de todos los contratos/acuerdos comerciales para la venta por parte de A.M. Instruments de productos (en lo sucesivo denominados los "Productos") y/o para la prestación de servicios técnicos y especializados (incluyendo, a título de ejemplo, calibraciones, mantenimiento, biodescontaminación, validaciones, actividades en sala limpia y/u otros servicios relacionados (en lo sucesivo denominados los "Servicios") a empresas compradoras (en lo sucesivo denominadas el "Comprador"). Cada pedido/confirmación de pedido individual, junto con las presentes Condiciones Generales, se considerará, a todos los efectos, un contrato y/o acuerdo comercial (en lo sucesivo también denominado "Contrato") autónomo e independiente de cualquier otro. Todas las ofertas, confirmaciones de pedido, entregas y facturas de A.M. Instruments se entenderán realizadas sobre la base de las presentes Condiciones Generales, salvo derogación, mediante autorización escrita, por parte de A.M. Instruments.
1.2 Las presentes Condiciones Generales se entienden aceptadas por el Comprador, aunque difieran de las condiciones generales o particulares y/o de las propuestas de compra, cualquiera que sea la forma en que hayan sido preparadas y/o enviadas por el Comprador. Estas últimas, en cualquier caso, no vincularán en modo alguno a A.M. Instruments y no se entenderán como un vínculo vinculante entre las partes, salvo aceptación expresa por escrito de A.M. Instruments, y en cualquier caso no excluirán la eficacia y validez de las presentes Condiciones Generales en la medida en que no sean incompatibles con las mismas, salvo derogación por escrito.
1.3 En caso de que una o varias disposiciones de las presentes Condiciones Generales sean o pasen a ser inválidas o inejecutables, ello no afectará a la validez y/o ejecutabilidad de las restantes disposiciones de las presentes Condiciones Generales; las disposiciones inválidas o inejecutables podrán ser sustituidas por nuevas disposiciones válidas y ejecutables, cuyo contenido será, en la medida de lo posible, equivalente al de las disposiciones inválidas o inejecutables.
2. Celebración del contrato - Aceptación de pedidos
2.1 Cada Contrato de venta se considerará celebrado cuando el Comprador reciba de A.M. Instruments una confirmación escrita del pedido emitida por el propio Comprador, pedido que A.M. Instruments se reserva el derecho de aceptar o rechazar. No obstante, en caso de que el Comprador reciba de A.M. Instruments una confirmación escrita del pedido que contenga términos y condiciones diferentes del propio pedido, el Contrato se entenderá en cualquier caso celebrado entre las partes sobre la base de dichos términos y condiciones diferentes, habiendo transcurrido 3 (tres) días hábiles desde la recepción de dicha confirmación del pedido por parte del Comprador, sin que éste haya enviado a A.M. Instruments su comunicación expresa y por escrito de no aceptación relativa. A falta de confirmación escrita del pedido por parte de A.M. Instruments, el Contrato se considerará, en cualquier caso, celebrado, a más tardar, en el momento de la entrega de los Productos y/o de la ejecución de los Servicios para el Comprador, según el plazo de entrega acordado.
2.2 Las ofertas realizadas por A.M. Instruments al Comprador serán válidas exclusivamente durante el plazo indicado en las mismas y, una vez transcurrido dicho plazo, caducarán sin necesidad de revocación. A falta de indicación expresa diferente, la oferta se considerará válida durante 60 (sesenta) días a partir de la fecha de Los plazos (o fechas) de entrega indicados por A.M. Instruments, en la oferta, se considerarán en cualquier caso entre las partes como meramente indicativos y no perentorios.
2.3 Toda anulación o modificación del pedido por parte del Comprador no será efectiva salvo autorización previa, o aceptación posterior, por escrito de A.M. Instruments. En caso de anulación de pedidos específicos de suministro de Productos, a realizar según las especificaciones del Comprador, el Comprador se compromete también a adquirir todos los Productos que A.M. Instruments, en virtud de acuerdos, incluso de principio, ya alcanzados con el Comprador, ya haya procurado y/o que ya haya producido, con el fin de garantizar el cumplimiento de pedidos únicos del Comprador o de cumplir obligaciones de suministro continuo eventualmente acordadas con el Comprador.
2.4 Los intermediarios y agentes no tienen poder para obligar a A.M. Instruments frente al Comprador, ni para celebrar contratos en nombre y/o por cuenta de A.M. Instruments ni para recibir, en nombre y por cuenta de la misma, sumas de dinero debidas por suministros. Las ofertas presentadas por intermediarios y agentes estarán sujetas a la aprobación y confirmación por escrito de A.M. Instruments.
3. Precios de los productos y servicios
3.1 A menos que las partes acuerden otra cosa por escrito, se aplicarán a cada orden de compra los precios indicados por A.M. Instruments en la oferta correspondiente o, en su defecto, los precios indicados en las listas de precios suministradas por A.M. Instruments al Comprador y vigentes en el momento de la celebración del Acuerdo de venta de conformidad con el artículo 2.1. anterior y/o vigentes posteriormente.
3.2 Salvo que se especifique lo contrario, todos los precios se entienden sin incluir los gastos de transporte, instalación y demás derechos, tasas e impuestos aplicables. Los impuestos aplicables son los vigentes en la fecha de facturación.
3.3 Los eventuales descuentos monetarios sobre los precios aplicados sólo serán válidos si se acuerdan por escrito y sólo serán aplicables si el Comprador respeta las condiciones de pago acordadas entre las partes, también en relación con suministros anteriores de Productos y/o Servicios.
3.4 Las facturas se considerarán aceptadas si el Comprador no las impugna por escrito en un plazo de 14 (catorce) días a partir de su recepción.
3.5 A.M. Instruments se reserva el derecho a modificar los precios de los Productos y/o Servicios incluso después de la celebración del Contrato, en caso de que se produzcan incrementos en los costes de producción y/o aprovisionamiento no previsibles en el momento de la celebración del Contrato, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, aumentos en los costes de las materias primas, la energía, el transporte, la mano de obra o los precios aplicados por los proveedores.
En tales casos, A.M. Instruments lo notificará por escrito al Comprador con un preaviso no inferior a 15 días, indicando los motivos del aumento y su incidencia en los precios.
Si el aumento total supera el 15 % del precio acordado originalmente, el Comprador tendrá derecho a rescindir el Contrato, limitándose a los suministros aún no ejecutados, mediante comunicación escrita que deberá enviarse en un plazo de [10] días a partir de la recepción de la notificación de variación.
Si no se ejerce el derecho de rescisión en el plazo indicado anteriormente, se entenderá que los nuevos precios han sido aceptados.
4. Entrega - Riesgo de pérdida - Transferencia de propiedad
4.1 Salvo acuerdo contrario por escrito entre las partes, A.M. Instruments entregará los Productos gratuitamente para las entregas cuyo valor sea igual o superior a 700,00 € (IVA excluido).
4.2 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el transporte se realizará siempre mediante la cláusula "tailgate" (es decir, la entrega no incluye la descarga de los Productos ni el porteo, y todos los riesgos de pérdida o deterioro de los Productos desde el momento de la descarga correrán exclusivamente a cargo del Comprador).
4.3 La propiedad de los Productos se transmitirá al Comprador en el momento de la entrega de los mismos.
5. Plazo de entrega - Aceptación de la entrega
5.1 La entrega de los Productos y/o la prestación de los Servicios se realizarán en los plazos (o fechas) de entrega indicados por A.M. Instruments en la confirmación de pedido. En caso de discrepancia entre los plazos (o fechas) de entrega solicitados por el Comprador, también mencionados en la confirmación de pedido, que se entenderán en cualquier caso como meramente indicativos y no perentorios, y los plazos (o fechas) de entrega indicados posteriormente por A.M. Instruments, prevalecerán estos últimos. El respeto de los plazos de entrega de los Productos y/o la ejecución de las Prestaciones estará en cualquier caso supeditado a la condición de la recepción por parte de A.M. Instruments de todos los anticipos que el Comprador deba abonar según lo acordado en la confirmación de pedido o, en el caso de Productos que deban fabricarse según las especificaciones técnicas del Comprador, también supeditado a la condición de la recepción por parte de A. M. Instruments de todas las especificaciones técnicas de los Productos que deban fabricarse según las especificaciones técnicas del Comprador.M. Instruments de todas las especificaciones técnicas finales, planos y datos técnicos solicitados por A.M. Instruments y/o necesarios a suministrar por el Comprador, para la relativa puesta en producción y suministro de los Productos. Las condiciones de entrega y/o de ejecución de los Servicios no se considerarán en ningún caso condiciones esenciales para el Comprador en virtud del Art. 1457 del Código Civil italiano.
6. Pedido erróneo - Entrega errónea
6.1 En caso de pedido erróneo por parte del Comprador o de entrega errónea por parte de A.M. Instruments, la devolución de los Productos se efectuará en las siguientes condiciones:
6.1.1 La aceptación de la devolución sólo podrá tener lugar una vez verificada la integridad de los Productos;
6.1.2 Los Productos devueltos deberán estar en condiciones de ser revendidos, es decir, en su embalaje original, sin ninguna etiqueta del Comprador y en las mismas cantidades que las contenidas en el embalaje original, siempre que sigan estando presentes en el catálogo de productos vigente en la fecha de la devolución;
6.1.3 El Comprador deberá proporcionar documentación fotográfica que acredite el estado de los Productos, útil para obtener la autorización de devolución de los mismos;
6.1.4 En el momento de la recepción se efectuarán comprobaciones complementarias. En caso de que los productos no sean adecuados, se devolverán al Comprador a su cargo o se reembolsará parcialmente su valor, a discreción de A.M. Instruments.
7. Pagos
7.1 Los pagos serán efectuados por el Comprador según las modalidades indicadas por A.M. Instruments en la oferta, en la confirmación de pedido y/o en la factura, de vez en cuando, enviada por A.M. Instruments al Comprador.
7.2 El impago, retraso o pago parcial, en la fecha de vencimiento, de una factura o nota de cargo de A.M. Instruments y/o el acaecimiento de hechos que afecten negativamente a la situación patrimonial o económica del Comprador y cualquier otro hecho constitutivo de incumplimiento por parte del Comprador respecto a los compromisos de pago acordados, dará lugar igualmente a la pérdida del Comprador del beneficio de los plazos posteriores concedidos para el pago de los Productos y/o Servicios. En este caso, A.M. Instruments tendrá por tanto derecho a actuar inmediatamente para recuperar todos los créditos debidos por el Comprador, incluso si no son líquidos y cobrables, y ello en cualquier momento y sin obligación de preaviso y/o formalidades. Cualquier litigio o reclamación por parte del Comprador por defectos, no conformidades o vicios de los Productos no dará derecho, en ningún caso, al Comprador a suspender o retrasar los pagos debidos a favor de A.M. Instruments.
7.3 En los casos contemplados en el artículo 7.2, A.M. Instruments también tendrá derecho, a su entera discreción, sin incurrir en responsabilidad alguna, a i) no proceder a la ejecución del pedido hasta haber recibido el pago íntegro adeudado por el Comprador; ii) suspender y/o rechazar la entrega de los Productos pedidos y aún no entregados y/o de los Servicios aún no prestados; iii) revocar o reducir el valor de cualquier línea de crédito concedida al Comprador y/o iv) solicitar al Comprador garantías de pago y/o condiciones o modalidades de pago diferentes, tanto para los suministros aún en curso como para los suministros posteriores; v) rescindir inmediatamente el Contrato, en virtud y a los efectos del art. 1456 del Código Civil, mediante notificación escrita que se enviará al Comprador por carta certificada con acuse de recibo o PEC.
8. Garantía contractual
8.1 A.M. Instruments garantiza que los Productos suministrados están exentos de defectos de material y de fabricación durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega al Comprador. Para las piezas reparadas durante este período, se aplicará una garantía de seis (6) meses a partir de la fecha de devolución en las mismas condiciones. La notificación de cualquier defecto o fallo deberá realizarse por escrito, mediante PEC o carta certificada con acuse de recibo, en un plazo de quince (15) días a partir de la fecha de descubrimiento, bajo pena de caducidad.
8.2 Tras la recepción de la reclamación, A.M. Instruments se reserva el derecho de examinar los Productos con el fin de verificar la existencia del defecto y su imputabilidad. La garantía se aplica únicamente a los Productos reconocidos como defectuosos por A.M. Instruments tras dicha verificación.
8.3 La garantía no se aplicará en los siguientes casos
i. expiración del periodo de garantía;
ii. ausencia o ilegibilidad de la etiqueta que indica el número de serie del Producto;
iii. modificaciones, manipulaciones o reparaciones efectuadas por personal o centros de servicio no autorizados por escrito por A.M. Instruments;
iv. daños derivados de un uso inadecuado, negligente o no conforme con los manuales y las especificaciones técnicas;
v. utilización en condiciones ambientales más severas que las previstas por la documentación técnica del Producto;
vi. daños causados por eventos de fuerza mayor, incluyendo pero no limitado a: desastres naturales, incendios, guerras, vandalismo, robo, cortes o fluctuaciones de energía.
8.4 Si se comprueba un defecto cubierto por la garantía, A.M. Instruments, a su entera discreción, procederá a
(i) la reparación del Producto; o
(ii) la sustitución total o parcial del Producto; o bien
(iii) si la reparación o la sustitución no son posibles, reembolsará el precio pagado por el Comprador por el Producto defectuoso.
La reparación o sustitución de los Productos reconocidos como defectuosos se realizará sin cargo alguno para el Comprador únicamente en lo que respecta a los costes de las piezas de repuesto y las operaciones de restauración. En caso de que el Producto deba ser devuelto a las instalaciones de A.M. Instruments, el Comprador se encargará a sus expensas del envío, mediante "exportación temporal"; para la devolución del Producto reparado, los gastos de transporte para la devolución del mismo correrán a cargo del Comprador. A.M. Instruments se hará cargo de los gastos de transporte para la devolución del Producto en caso de sustitución al Comprador, en caso de que se reconozca la validez de la garantía. En caso de que el Producto no pueda ser enviado, la reparación en garantía se efectuará en los locales del Comprador. En este caso, A.M. Instruments se encargará gratuitamente de la ejecución de la intervención y de la sustitución de las piezas de recambio cubiertas por la garantía; el Comprador sólo será responsable de los gastos de desembolso en los que incurra el personal técnico".
8.5 Esta garantía contractual sustituye y excluye cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
En ningún caso A.M. Instruments será responsable de daños directos o indirectos, consecuenciales o incidentales, incluyendo, sin limitación, pérdida de uso, pérdida de beneficios o pérdida de ingresos, derivados de defectos o fallos en los Productos.
La responsabilidad total de A.M. Instruments no superará en ningún caso el importe del precio pagado por el Comprador por el Producto defectuoso.
8.6 La garantía contractual no se extiende a usos distintos de los expresamente previstos en los manuales y especificaciones técnicas suministrados por A.M. Instruments. Cualquier uso que difiera queda bajo la total y exclusiva responsabilidad del Comprador, quien se compromete a indemnizar y mantener indemne a A.M. Instruments de cualquier reclamación, litigio, daño o cargo consecuente, incluso de terceros.
8.7 En relación con la ejecución de las Prestaciones, A.M. Instruments garantiza que dichas actividades se realizarán de manera profesional y con personal cualificado. Cualquier reclamación relativa a defectos en la ejecución de las Prestaciones deberá comunicarse por escrito, por PEC o por carta certificada con acuse de recibo, en un plazo y a más tardar 8 (ocho) días a partir de su ejecución o, en caso de vicios ocultos, a partir de su descubrimiento, y en cualquier caso en un plazo y a más tardar 60 (sesenta) días a partir de la fecha de ejecución de la Prestación, bajo pena de caducidad. A.M. Instruments, tras las notificaciones fundadas y oportunas, se compromete, a su discreción, a repetir la ejecución de los Servicios o a proporcionar actividades correctivas sin cargar costes al Comprador. En cualquier caso, la responsabilidad global de A.M. Instruments por la ejecución de los Servicios no superará el importe pagado por el Comprador por la única intervención impugnada, con exclusión expresa de cualquier otra compensación o indemnización.
9. Servicios
9.1 A.M. Instruments podrá suministrar al Comprador, previa solicitud y a reserva de la aceptación de la oferta y/o del pedido, prestaciones especializadas y/o técnicas y, en cualquier caso, Servicios.
9.2 Los Servicios serán prestados por personal cualificado y según normas técnicas correctas, sobre la base de las especificaciones acordadas en cada momento. El Comprador se compromete a poner a disposición de A.M. Instruments, con la debida antelación, toda la información, locales, recursos y condiciones necesarios para la ejecución regular y segura de los Servicios.
9.3 Cualquier posible calendario y/o plazo para la ejecución de los Servicios tendrá carácter meramente indicativo, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. A.M. Instruments no será responsable de los retrasos imputables a causas que no le sean directamente imputables o a impedimentos objetivos que se produzcan en las instalaciones del Comprador y/o en los lugares de ejecución del encargo.
9.4 Los precios de los Servicios serán los indicados en la oferta y/o en la confirmación del pedido. Salvo que se indique lo contrario, los precios no incluirán ningún impuesto ni tasa accesoria, ni costes adicionales por desplazamiento, consumibles y dispositivos utilizados, que se cobrarán por separado.
9.5 A.M. Instruments no será responsable de los daños o pérdidas derivados de la interrupción o suspensión de los Servicios causados por condiciones ambientales, instrumentales, estructurales u organizativas del Comprador que no se ajusten a los requisitos técnicos mínimos o acordados.
10. Terminación anticipada
10.1 Sin perjuicio de cualquier otro recurso disponible, A.M. Instruments tendrá derecho a rescindir anticipadamente, con efecto inmediato en virtud del art. 1456 c.c, cada Contrato de Venta celebrado sobre la base de las presentes Condiciones Generales, por carta certificada con acuse de recibo y/o por PEC, dirigida al Comprador y que se enviará al mismo, en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas de las presentes Condiciones Generales y, en particular, las del art. 7, 11 y 12, si dicho incumplimiento no es remediado o subsanado por el Comprador, a satisfacción de A.M. Instruments, en el plazo y a más tardar 15 (quince) días después de que A.M. Instruments haya enviado al Comprador una advertencia escrita para que cumpla.
11. Conocimientos técnicos e información confidencial
11.1 Los conocimientos técnicos y otras informaciones confidenciales de A.M. Instruments, tanto relativos a los Productos como a los Servicios, así como todos y cada uno de los documentos y/o comunicaciones transmitidos al Comprador, funcionales a la ejecución de todos y cada uno de los suministros de Productos y/o a la ejecución de los Servicios, deben ser considerados como propiedad exclusiva de este último (incluso cuando A.M. Instruments misma los tenga a su disposición porque le han sido proporcionados por terceros) y son puestos a disposición del Comprador de manera estrictamente confidencial y únicamente para los fines contemplados en el Contrato de venta y/o de ejecución de los Servicios celebrado sobre la base del Contrato de venta y/o de ejecución de los Servicios.M. Instruments dispone de ellos porque le han sido facilitados por terceros) y se ponen a disposición del Comprador de forma estrictamente confidencial y únicamente a los efectos del Contrato de venta y/o de ejecución de Servicios celebrado sobre la base de las presentes Condiciones Generales.
Por consiguiente, el Comprador se compromete a utilizar la información confidencial de A.M. Instruments únicamente en la medida estrictamente necesaria para la ejecución de cada Contrato de venta y/o de ejecución de Servicios y para la utilización de los Productos y/o Servicios correspondientes y a no divulgar dicha información confidencial a terceros, salvo autorización escrita de A.M. Instruments.
12. Marcas y otros derechos de propiedad intelectual
12.1 El Comprador, en ningún caso, tendrá derecho a depositar y/o registrar y/o permitir a terceros depositar y/o registrar las marcas y/o signos propiedad de A.M. Instruments y/o confundibles con los mismos, el/los nombre/s comercial/es o expresión/es utilizados por A.M. Instruments en el marco de la promoción de venta de los Productos y/o de la ejecución de los Servicios (que son y seguirán siendo propiedad exclusiva de A.M. Instruments), o términos o expresiones similares y/o confundibles.
12.2 A.M. Instruments no será responsable de ningún perjuicio, pérdida, daño u otro gasto de cualquier tipo, directo o indirecto, en que pueda incurrir el Comprador como consecuencia de una infracción por parte de A.M. Instruments de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, excepto en los casos en que se demuestre que A.M. Instruments tenía conocimiento de que las mercancías en cuestión habían sido fabricadas, producidas o distribuidas infringiendo el derecho de propiedad intelectual preexistente de un tercero.
12.3 En caso de que los Productos y/o Servicios sean fabricados por A.M. Instruments en conformidad con las indicaciones y/o especificaciones técnicas expresamente suministradas por el Comprador, o en caso de que A.M. Instruments aplique a los Productos y/o Servicios cualquier procedimiento de fabricación o etapas de fabricación de los Productos y/o Servicios, sobre la base de las instrucciones expresamente suministradas directamente por el Comprador, este último estará obligado a indemnizar a A.M. Instruments cualquier pérdida, daño, coste y gasto que ésta se vea obligada a sufrir o incurrir en relación con los Productos y/o Servicios suministrados, por reclamaciones efectuadas por terceros, o que haya tenido que pagar a terceros, incluso en concepto de liquidación de cualquier reclamación, demanda o acción sufrida por hechos relativos a la infracción impugnada de modelos, patentes, derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
13. Fuerza mayor y limitación de responsabilidad
13.1 A.M. Instruments no podrá ser considerada responsable frente al Comprador de los incumplimientos causados por acontecimientos que escapen al control razonable de A.M. Instruments como, a título meramente enunciativo, huelgas, dificultades de transporte, fenómenos naturales, guerras, desórdenes públicos, medidas administrativas de embargo, embargos, leyes o reglamentos de cualquier entidad territorial o autoridad administrativa, falta de entrega o retraso en la entrega de los materiales de trabajo por parte de los proveedores debido a acontecimientos que escapen al control razonable de los mismos proveedores.
13.2 Las garantías y responsabilidades de A.M. Instruments, derivadas de y en relación con los contratos celebrados sobre la base de las presentes Condiciones Generales, se limitan a las expresamente previstas en las mismas. A excepción de los casos de dolo y negligencia grave de A.M. Instruments, ésta no tendrá ninguna otra responsabilidad en relación con los Productos y/o Servicios y en ningún caso será responsable de los daños directos, indirectos o consecuentes, lucro cesante, pérdidas directas o indirectas de cualquier tipo derivadas de la compra de los Productos y/o Servicios. El Comprador reconoce que la responsabilidad global de A.M. Instruments, derivada de y/o relacionada con los contratos celebrados sobre la base de las presentes Condiciones Generales, se limitará, en cualquier caso, al precio pagado por el Comprador en relación con los Productos y/o Servicios correspondientes.
13.3 Ningún hecho y/o circunstancia relacionado con pandemias y/o epidemias podrá ser invocado por el Comprador como causa de fuerza mayor para justificar el retraso de los pagos debidos a A.M. Instruments.
14. Tratamiento de datos personales
14.1 El Comprador reconoce que está informado, de conformidad con el art. 13 y el art. 14 del Reglamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), a los efectos de que los "datos personales" comunicados y/o intercambiados con A.M. Instruments, incluso durante la información precontractual, serán tratados por A.M. Instruments; además, se entiende que el Comprador consiente expresamente el tratamiento de los "datos personales" haciendo uso de sus derechos de conformidad con lo expresado en el art. 7 del GDPR.
15. Legislación aplicable – Jurisdicción competente
15.1 Las presentes Condiciones Generales y cada Contrato de Suministro se regirán exclusivamente por la legislación italiana.
15.2 El Tribunal de Milán tendrá competencia exclusiva sobre cualquier controversia relativa a la interpretación, validez y ejecución de cada Contrato, en relación con el cual sean de aplicación las presentes Condiciones Generales. En virtud y a los efectos de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano, el Comprador acepta expresamente las disposiciones establecidas en los siguientes artículos: art. 7) Pagos; art. 11) Know-how e información confidencial; art. 12) Marcas y otros derechos de propiedad intelectual; art. 15) Ley aplicable - Jurisdicción.
